LỜI NÓI ĐẦU

    Cuốn tài liệu này được biên soạn nhằm cung cấp kiến thức cơ bản về LPG và các nội dung an toàn kỹ thuật có liên quan đến kinh doanh, tàng trữ, vận chuyển cũng như thiết kế, chế tạo lắp đặt vận hành và sử dụng thiết bị chứa, hệ thống thiết bị và đường ống cấp LPG cho các khu vực sử dụng, tiêu thụ khí đốt hoá lỏng (LPG).

    Các nội dung cơ bản được nêu trong tài liệu dựa trên cơ sở tham khảo, tổng hợp từ các tiêu chuẩn yêu cầu kỹ thuật đối với sản phẩm LPG, các tiêu chuẩn qui định về an toàn trong tàng trữ lắp đặt và sử dụng LPG hiện hành của Việt Nam và của nước ngoài, chủ yếu gồm:

• - Yêu cầu kỹ thuật đối với sản phẩm LPG của Mỹ, Anh, Quốc tế và Việt Nam (ASTM D 1835 -03a/2003; BS  4250/1997; ISO 9162/1989(E); TCVN 6548/1999). Các tiêu chuẩn Việt Nam về tàng trữ lắp đặt và sử dụng LPG (gồm các TCVN: 6223/1996; 6304/1997; 6292-6294/1997; 6484-6485-6486/1999; 6153-6154-6155-6156/1996 và 7441/2004)
• - Tài liệu: LPG Production, Safe Installation and Use (Salgas Training & Consultancy LTD. biên soạn cho lớp học về kỹ thuật an toàn trong sử dụng LPG của Petro Việt Nam, 1996)
• - Các tài liệu tiêu chuẩn về an toàn kỹ thuật trong tàng trữ và sử dụng LPG của Mỹ: NFPA 58 - Liquefied Petroleum Gas Code, 2001 edition và NFPA 54 - National Fuel Gas Code, 1999 edition.

    Trong tài liệu này có giới thiệu những số liệu cơ bản ứng dụng trong tính toán, thiết kế hệ thống thiết bị và đường ống cung cấp LPG. Phần phụ lục có tập hợp các bảng thông số kỹ thuật về đặc tính lý, hoá của LPG để phục vụ cho tính toán thiết kế và tra cứu

    Vì thời gian và trình độ của người biên soạn còn nhiều hạn chế nên tài liệu không tránh khỏi những sai sót, rất mong sự quan tâm đóng góp ý kiến của người đọc để tài liệu được chỉnh lý, biên soạn lại hoàn thiện hơn, trở thành cuốn - Sổ tay kỹ thuật LPG có chất lượng, phục vụ hữu hiệu cho công tác kinh doanh, sản xuất của công ty.

    Xin chân thành cảm ơn sự chỉ đạo, giúp đỡ và tạo mọi điều kiện thuận lợi của Ban Giám Đốc công ty; Cảm ơn các bạn đồng nghiệp trong công ty đã nhiệt tình góp ý kiến, tham gia giúp đỡ để hoàn thành tài liệu này.

Người biên soạn